> Temática

Aprovechando el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, que se celebra cada 8 de febrero, el pasado miércoles desde las 17 horas dedicamos desde Wikiesfera una jornada a visibilizar en Wikipedia, mediante la traducción de artículos, las biografías de mujeres pacifistas y activistas por la paz. Para preparar el listado de las mujeres que queríamos crear, usamos un artículo marco también de la Wikipedia en inglés: Lista de mujeres pacifistas y activistas por la paz, cuya introducción dice:

Las mujeres han participado activamente en los movimientos por la paz al menos desde el siglo XIX. Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914, muchas organizaciones de mujeres se involucraron en actividades por la paz. En 1915, el Congreso Internacional de Mujeres de La Haya reunió a representantes de asociaciones femeninas de varios países, lo que llevó a la creación de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad.​ Esto, a su vez, dio lugar a la creación de delegaciones nacionales que continuaron su labor en las décadas de 1920 y 1930. Tras la Segunda Guerra Mundial, las mujeres europeas volvieron a implicarse en las iniciativas por la paz, sobre todo a raíz de la Guerra Fría, mientras que a partir de los años 60 la Guerra de Vietnam suscitó un renovado interés en Estados Unidos. 

Este evento nos sirvió, además, para celebrar los 7 años de la primera editatona que organizamos en Medialab Prado: «Editando juntas para visibilizarnos en Wikipedia».

> Resultados

  • Número de participantes: 13
  • Número de biografías traducidas: 26
    1. Margaret Ashton, Reino Unido (1856-1937)
    2. Léonie La Fontaine, Bélgica (1857-1949)
    3. Benny Cederfeld de Simonsen, Dinamarca (1865-1952)
    4. Emilia Broomé, Suecia (1866-1925)
    5. Alice Amelia Chown, Canadá (1866-1949)
    6. Fannie Fern Andrews, Estados Unidos (1867-1950)
    7. Rosa Genoni, Italia (1867-1954)
    8. Annette Kolb, Alemania (1870-1967)
    9. Cornelia Ramondt-Hirschmann, Países Bajos (1871-1957)
    10. Leopoldine Kulka, Austria (1872-1920)
    11. Martha Larsen Jahn, Noruega (1875-1954)
    12. Gabrielle Radziwill, Lituania (1877-1968)
    13. Henriette Beenfeldt, Dinamarca (1878-1949)
    14. Helen Chenevix, Irlanda (1886-1963)
    15. Tano Jōdai, Japón (1886-1982)
    16. Doris Blackburn, Australia (1889-1970)
    17. Lucy Thoumaian, Armenia (1890-1940)
    18. Margaret Holmes, Australia (1909-2009)
    19. Marii Hasegawa, Japón (1918-2012)
    20. Gabriela Ngirmang, Palaos (1922-2007)
    21. Marcia Freedman, Israel (1938-2021)
    22. Edith Ballantyne, Canadá (1922)
    23. Hildegard Goss-Mayr, Austria (1930)
    24. Malebogo Molefhe, Botsuana (c. 1980)
    25. Gurmehar Kaur, India (1996)
    26. Aya Virginie Touré (Costa de Marfil)
  • Número de artículos traducidos: 4
    1. Congreso Internacional de Mujeres (1878-1921)
    2. Congreso Internacional de Mujeres de La Haya (1915)
    3. Trident Ploughshares (1998)
    4. Honour for Women National Campaign (2009)

> Partners