> Temática

Desde Wikiesfera, del 8 al 18 de marzo organizamos una editatona asíncrona y virtual para contribuir a la visibilización de mujeres en Wikipedia aprovechando el Día Internacional de la Mujer, que se celebra cada 8 de marzo. Así, durante una semana, nuestra comunidad tuvo la oportunidad de colaborar en la creación de los perfiles en Wikipedia en español de las mujeres incluidas en las listas 100 Women de la BBC.

La campaña, de carácter asíncrono, se desarrolló fundamentalmente de manera virtual, aunque durante las reuniones semanales en la librería La Fabulosa de Madrid del 11 y 18 de marzo pudimos trabajar juntas de manera presencial.

Para facilitar la coordinación entre todas las participantes, se creó un listado con artículos existentes en otras Wikipedias para su traducción a español. Además, las participantes en esta campaña revisaron cientos de las biografías de las mujeres reconocidas por la BBC que ya estaban creadas en Wikipedia en español pero que se encontraban incompletas o mal categorizadas. Además, se completaron sus fichas de Wikidata.

> Resultados

• Número de participantes: 31
• Número de artículos traducidos: 90
• Número de fichas de Wikidata creadas: 24
• Número ediciones totales: 2.100

Además, se revisaron, mejoraron y/o actualizaron 257 biografías ya presentes en Wikipedia en español y 270 fichas de Wikidata.

> Artículos traducidos

1. 1. Aditi Avasthi
   2. Agnes Atim Apea
   3. Aissa Edon
   4. Alexandra Skotchilenko
   5. Amy Cuddy
   6. Amy Webb
   7. Anne Grall
   8. Anne Stella Fomumbod
   9. Arzu Geybullayeva
   10. Asha de Vos
   11. Barbara Smolińska
   12. Betty Lalam
   13. Bilkis Dadi
   14. Brit Morin
   15. Dehenna Davison
   16. Dima Nashawi
   17. Ernestina Edem Appiah
   18. Etheldreda Nakimuli-Mpungu
   19. Eveles Chimala
   20. Fabiola Trejo
   21. Farah Mohamed
   22. Fatima Gailani
   23. Frances Hardinge
   24. Freshta Karim
   25. Gohar Eshghi
   26. Gulnaz Zhuzbaeva
   27. Houda Abouz
   28. Iman Le Caire
   29. Ira Trivedi
   30. Irina Polyakova
   31. Jalila Haider
   32. Janet O’Sullivan
   33. Jayanthi Kuru-Utumpala
   34. Jody Day
   35. Joy Ezeilo
   36. Kamini Kaushal
   37. Klára Dobrev
   38. Krishna Kolhi
   39. Lesley Yellowlees
   40. Licia Fertz
   41. Loza Abera
   42. Maeen Al-Obaidi
   43. Maggie Gobran
   44. Mahbouba Seraj
   45. Maira Liguori
   46. Mao Kobayashi
   47. Marcela Fernández Barreneche
   48. Marie Christina Kolo
   49. Matcha Phorn-in
   50. MC Soffia
   51. Miho Imada
   52. Mithali Raj
   53. Mónica Araya
   54. Monica Musonda
   55. Monica Simpson
   56. Moud Goba
   57. Muniba Mazari
   58. Nana Darkoa Sekyiamah
   59. Nanfu Wang
   60. Nasrin Husseini
   61. Nigar Nazar
   62. Orzala Ashraf Nemat
   63. Priyanka Roy
   64. Rada Akbar
   65. Razia Barakzai
   66. Rina Akter
   67. Rivka Carmi
   68. Rosmery Mollo
   69. Saeeda Etebari
   70. Saghi Ghahraman
   71. Samrawit Fikru
   72. Sana Ben Achour
   73. Sapana Roka Magar
   74. Shappi Khorsandi
   75. Shazia Mirza
   76. Shrouk El-Attar
   77. Sirisha Bandla
   78. Somaya Faruqi
   79. Tahmina Kohistani
   80. Tamana Zaryab Paryani
   81. Thando Hopa
   82. Ubah Ali
   83. Velmariri Bambari
   84. Wai Wai Nu
   85. Yanar Mohammed
   86. Yana Zinkevych
   87. Yulia Sachuk
   88. Yuliia Paievska
   89. Yuma Yuma
   90. Yumi Ishikawa

> Partners