Editatona de barrocas, místicas y sáficas #20J

Una editatona o maratón de edición es una actividad en la que varias personas se reúnen para crear contenido nuevo en Wikipedia, reducir la brecha de género de la enciclopedia libre y visibilizar la ausencia de contenidos sobre mujeres y sus aportaciones históricas y culturales. Con este propósito, desde Wikiesfera, en coordinación con Medialab Matadero (@medialabmatadero), os invitamos a participar en una editatona dedicada a mujeres barrocas, místicas y sáficas.

En el marco de la celebración del Día Internacional del Orgullo LGBT, os proponemos una editatona centrada en mujeres de los siglos XVI y XVII, especialmente aquellas que eran, simultáneamente, místicas y sáficas, monjas y lesbianas. Historias poco conocidas pero, sin duda, relevantes para nuestra historia y genealogía y cuya visibilidad entronca con uno de los objetivos que tenemos como Wikiesfera: mejorar la forma en la que las mujeres lesbianas y sus relaciones aparecen mostradas en Wikipedia.

Esta editatona propone recuperar y visibilizar estas historias en Wikipedia, creando, traduciendo y mejorando artículos sobre estas mujeres y su contexto cultural, incorporando a quienes, aun siendo protagonistas de su tiempo, hoy siguen ausentes del conocimiento libre, o su forma de estar presentes en él está sesgada.

Retrato de Ana de Jesús En dominio público

Esta actividad se organiza en el marco de la campaña internacional Wiki Loves Pride, impulsada por Wikimedia LGBT (@wmlgbt.org), un grupo de personas usuarias que apoya a la comunidad LGBT+ y representa el contenido LGBT+ en los proyectos Wikimedia y con quienes colaboramos habitualmente en la creación de contenido para el Wikiproyecto:LGBT.

En esta ocasión contaremos con Las Hijas de Felipe (@lashijasdefelipe), Ana Garriga y Carmen Urbita. Compañeras de doctorado en la Universidad de Brown ( Providence, Rhode Island, EEUU), en 2020 lanzaron su podcast Las Hijas de Felipe, «un espacio donde los rincones más remotos de los siglos XVI y XVII y los resquicios más impenetrables del presente se solapan en un anacronismo estratégico para sugerir cavilaciones y conexiones insospechadas.» Una delicia de conversación en cada podcast en la que, con perspectiva feminista, mirada queer y conciencia de clase, nos proponen un acercamiento íntimo y cercano a personajes históricos tan conocidos como Teresa de Jesús, o no tanto, como algunas monjas del Barroco entre cuyos archivos bucean buscando lo personal, lo cotidiano y, cuando está, porque siempre está cuando se mira atentamente, también lo lésbico.

Juntas han escrito Instrucción de novicias. Vidas del convento barroco para guiar tu presente (Blackie Books, 2026), con el convencimiento de que “todo lo que te esté pasando a ti ya le pasó a alguien (probablemente una monja) en los siglos XVI y XVII”.