Editatona de barrocas, místicas y sáficas #20J

One editatone The editing marathon is an activity in which several people come together to create new content on Wikipedia, reduce the gender gap of the free encyclopedia and make visible the absence of content about women and their historical and cultural contributions. To this end, from Wikisphere, in coordination with Medialab Slaughterhouse (@medialabmatadero), we invite you to participate in a editatona dedicada a mujeres barrocas, místicas y sáficas.

In the framework of the celebration of the International LGBT Pride Day, os proponemos una editatona centrada en mujeres de los siglos XVI y XVII, especialmente aquellas que eran, simultáneamente, místicas y sáficas, monjas y lesbianas. Historias poco conocidas pero, sin duda, relevantes para nuestra historia y genealogía y cuya visibilidad entronca con uno de los objetivos que tenemos como Wikiesfera: mejorar la forma en la que las mujeres lesbianas y sus relaciones aparecen mostradas en Wikipedia.

This editatone proposes recuperar y visibilizar estas historias en Wikipedia, creando, traduciendo y mejorando artículos sobre estas mujeres y su contexto cultural, incorporando a quienes, aun siendo protagonistas de su tiempo, hoy siguen ausentes del conocimiento libre, o su forma de estar presentes en él está sesgada.

Retrato de Ana de Jesús In the public domain

This activity is organized within the framework of the international campaign Wiki Loves Pride, driven by Wikimedia LGBT (@wmlgbt.org), a group of users who support the LGBT+ community and represent LGBT+ content in Wikimedia projects and with whom we regularly collaborate in the creation of content for the Wikiproject:LGBT.

On this occasion we will have Las Hijas de Felipe (@lashijasdefelipe), Ana Garriga y Carmen Urbita. Compañeras de doctorado en la Universidad de Brown ( Providence, Rhode Island, EEUU), en 2020 lanzaron su podcast Las Hijas de Felipe, «un espacio donde los rincones más remotos de los siglos XVI y XVII y los resquicios más impenetrables del presente se solapan en un anacronismo estratégico para sugerir cavilaciones y conexiones insospechadas.» Una delicia de conversación en cada podcast en la que, con perspectiva feminista, mirada queer y conciencia de clase, nos proponen un acercamiento íntimo y cercano a personajes históricos tan conocidos como Teresa de Jesús, o no tanto, como algunas monjas del Barroco entre cuyos archivos bucean buscando lo personal, lo cotidiano y, cuando está, porque siempre está cuando se mira atentamente, también lo lésbico.

Juntas han escrito Instrucción de novicias. Vidas del convento barroco para guiar tu presente (Blackie Books, 2026), con el convencimiento de que “todo lo que te esté pasando a ti ya le pasó a alguien (probablemente una monja) en los siglos XVI y XVII”.