Baroque, mystical and saphic editatone #20J

> Theme

El pasado sábado 20 de junio de 2026, desde Wikisphere and in coordination with Medialab Slaughterhouse (@medialabmatadero) in Madrid, we dedicate a day to make visible on Wikipedia a mujeres barrocas, místicas y sáficas, en el marco de la celebración del International LGBT Pride Day.

Un grupo de 22 asistentes creamos artículos de mujeres, productos culturales, redes de activismo y conceptos relacionados con tres premisas: los siglos del Barroco (al menos de forma prioritaria, aunque el marco temporal fue más amplio), las religiones y el lesbianismo. Ámbitos que, puestos en relación, son poco conocidos y difíciles de investigar pero, sin duda, relevantes para nuestra historia y genealogía y que entroncan con uno de los objetivos que tenemos en Wikiesfera: mejorar la forma en la que las lesbianas y sus relaciones aparecen mostradas en Wikipedia.

Con esta editatona hemos querido recuperar parte de ese legado en Wikipedia mediante la creación, traducción y mejora de artículos relacionados con ellas.

La actividad se organizó en el marco de la campaña internacional Wiki Loves Pride, driven by Wikimedia LGBT (@wmlgbt.org), a group of users who support the LGBT+ community and represent LGBT+ content in Wikimedia projects and with whom we regularly collaborate in the creation of content for the Wikiproject:LGBT.

> Experts

Para contextualizar la jornada contamos con la participación de The Daughters of Philip@lashijasdefelipe), Ana Garriga and Carmen Urbita. PhD colleagues at Brown University (Providence, United States), in 2020 launched their podcast sobre historia y literatura que se convirtió en ‘a space where the most remote corners of the sixteenth and seventeenth centuries and the most impenetrable gaps of the present overlap in a strategic anachronism to suggest unsuspected cavilations and connections.

Together they have written Instrucción de novicias. Vidas del convento barroco para guiar tu presente (Blackie Books, 2026), con el convencimiento de que “todo lo que te esté pasando a ti ya le pasó a alguien (probablemente una monja) en los siglos XVI y XVII”. Ese fue el libro que se llevaron quienes asistieron a la editatona y que sirvió además como fuente de referencia para la creación y mejora de artículos en la jornada.

Durante su intervención, Ana Garriga y Carmen Urbita nos hablaron de su trabajo sobre cultura conventual barroca. Conversamos con ellas sobre las fabulaciones críticas, su propuesta de imaginar pasados posibles a partir de indicios textuales, en lugar de imponer lecturas hegemónicas al archivo o resignarse al silencio de las fuentes.

Las Hijas de Felipe defienden la desjerarquización documental y recuerdan que toda construcción histórica tiene algo de imaginativa: si un soneto de amor cortés se lee como práctica heterosexual nadie lo cuestiona, pero si las dos personas son mujeres, el gesto sentimental se reduce automáticamente a mero «formato poético».

A través de casos concretos («Las Cañitas», procesadas inquisitorialmente o la relación entre Ana de Jesús y Beatriz de la Concepción) las investigadoras nos mostraron que lo lésbico en el convento no era una rareza sino una realidad conocida y en cierta medida normalizada. El convento emerge así como un espacio paradójico: pese a la brecha de género insorteable del Barroco, la segregación generó formas de autogobierno femenino donde florecieron el desarrollo intelectual, los vínculos afectivos y los cuidados entre mujeres.

> Listen to the session

Puedes escuchar el audio de la charla de Ana Garriga y Carmen Urbita (Las Hijas de Felipe) en our IVOOX Channel.

> Results

  • Number of PARTICIPANTS: 22
  • Number of PUBLISHED ARTICLES: 24

>> Articles created: 13

Biographies

  1. Catalina de Belunza (s.XV-XVI)
  2. Beatriz de la Concepción (s.XVI-XVII)
  3. Bartolomea Crivelli (s.XVII)

Productos culturales

  1. Amar solo por vencer (relato, 1648)
  2. Júpiter en la figura de Diana y la ninfa Calisto (cuadro, c.1670)
  3. Diana y Calisto (cuadro, c.1670)
  4. Diana y Calisto (cuadro, 1745-1749)
  5. Retrato de Madame Bouret como Diana (cuadro, 1745)
  6. Extramuros (novela, 1978)
  7. No somos flacas mujeres (novela, 2021)
  8. Sancta (ópera, 2024)
  9. Instrucción de novicias: Vidas del convento barroco para guiar tu presente (ensayo, 2026)

Otros

  1. Caso Pavez Pavez vs. Chile

>> Articles translated a español: 11

Biographies

  1. Freda Smith (1935-2019)
  2. Christine Morrissey (1942-2025)
  3. Caroline Krook (1944-2025)
  4. Nancy L. Wilson (1950)
  5. Kittredge Cherry (1957)
  6. Elizabeth Stuart (1963)

Productos culturales

  1. Júpiter y Calisto (cuadro, 1744)
  2. Fe y libertad. Un amor de clausura (documental, Croacia, 2020)

Otros

  1. Amistad romántica
  2. Global Network of Rainbows Catholics
  3. Teología lésbica

>> Articles improved: 3

  1. Ana de Jesús (s.XVI-XVII)
  2. Isabel de Borbón-Parma (1741-1763)
  3. Sophie Arnould (1740-1802)

> Collaborate