Editatona of Galician writers #16M | [WikiMorada]

  • Foto de grupo editatona de escritoras gallegas #16M
  • Silvia Penas en la ditatona de escritoras gallegas #16M
  • A Cooperative Abode

> Theme

The past sábado 16 de mayo, Vigo once again became a meeting point for free knowledge with a gender perspective with the Editatona organized by Wikisphere, in coordination with A Cooperative Abode and subsidized by the Ministry of Culture under the project “Creating free knowledge communities with a feminist approach”, co-financed by the Wikimedia Foundation.

The day, focused on the creation and translation of articles about Galician writers, se realizó en la sede de A Morada Cooperativa en Vigo, coincidiendo con las actividades del Galician Literature Day, dedicado este año a la escritora Begoña Caamaño.

Esta actividad fue la segunda editatona organizada por Wikiesfera en Vigo y forma parte del impulso a las comunidades locales de edición. La jornada buscaba también dar continuidad al nodo local WikiMorada, surgido en junio de 2024, y contribuir al mantenimiento de esta red activa de editoras comprometidas con el conocimiento libre con perspectiva de género. Precisamente, durante la jornada también se puso en valor la importancia de estos espacios feministas de encuentro y aprendizaje colectivo, fundamentales para compartir conocimientos, generar redes y sostener comunidades de edición desde lo colectivo.

In addition, with this project we connect the different nodes through the exchange of participants in the different activities, reforzando la red y el aprendizaje compartido. En esta oportunidad nos acompañó Mar Sevillano, del nodo de Madrid (Wikiesfera) que pudo desvirtualizar y compartir saberes con las editoras del nodo de Galicia (WikiMorada). Esta diversidad hizo que las participantes trabajaran en 2 idiomas, publicando sus artículos en 2 enciclopedias: Wikipedia en español y Wikipedia en gallego. In addition, tokens were created and completed in Wikidata.

> Dissemination

Esta actividad, aparte de su difusión por la institución en la que se desarrolló, A Morada Cooperativa, y la llevada a cabo por las redes sociales de Wikiesfera y WikiMorada, tuvo impacto en medios regionales:

> Expert

La jornada comenzó con una intervención de la escritora gallega Silvia Penas, que reflexionó sobre la relación entre poesía, lengua y memoria desde una perspectiva feminista. A través de distintos textos, abordó cuestiones como la oralidad, los rituales cotidianos y la importancia de crear espacios propios desde los que las mujeres puedan narrarse y compartir experiencias. Penas reivindicó también la escritura en gallego y la poesía como herramientas de creación, comunidad y transmisión cultural.

Durante su intervención, la autora evocó además la idea de la poesía como algo que “corre por la casa”, imaginando los espacios domésticos y cotidianos como lugares de memoria, conversación y construcción colectiva. Frente a la aceleración y la desaparición de los rituales en la vida contemporánea, estas voces y espacios aparecen como refugios desde los que sostener la experiencia compartida y la transmisión cultural.

Estas reflexiones sirvieron para contextualizar la editatona y abrir una conversación sobre la brecha de género en Wikipedia y las dificultades para representar a las escritoras gallegas cuando sus trayectorias continúan estando infrarepresentadas en archivos, medios de comunicación y otras fuentes públicas de documentación.

> Results

  • Number of PARTICIPANTS: 18
  • Number of articles PUBLISHED: 15
  • Languages: 2 (español y gallego)

>> Artículos publicados en Wikipedia en español: 14

Biographies

  1. Mercedes Tella (1868-1934)
  2. Maria Rei Vilas (1964)
  3. Eli Rios (1976)
  4. Dores Tembrás (1979)
  5. Abril Camino (1980)
  6. Iria Collazo (1981)
  7. María Neves Soutelo (1982)
  8. Cristina Ferreiro Real (1983)
  9. Cecilia F. Santomé (1984)
  10. Rosalía Fernández Rial (1988)
  11. Arancha Nogueira (1989)
  12. Nerea Pallares (1989)

Obras literarias

  1. En las orillas del Sar, de Rosalía de Castro
  2. Las alumnas, de Paula Carballeira

>> Artículos publicados en Wikipedia en gallego: 1

  1. Lieders, obra de Rosalía de Castro

> Collaborate

> Finance