> Theme

Planteamos un curso de un mes de duración, combinando contenido asíncrono en Wikilearn con sesiones síncronas por Zoom para resolución de dudas, y una editatona presencial de cierre coincidiendo con el 170 aniversario del Teatro de la Zarzuela. En esta edición, han participado personas que formaban parte de la comunidad del Teatro de la Zarzuela, interesadas en el mundo de la lírica y que han conocido el curso al estar inscritas en su boletín. El objetivo, como en cursos anteriores, era implicar a personas interesadas en el mundo de la lírica en la elaboración de biografías y capacitarlas en el uso de tecnologías digitales para editar Wikipedia, contribuyendo así a crear una comunidad de conocimiento accesible y diversa.

---

> Results

Las personas participantes en este curso investigaron para crear y mejorar artículos en Wikipedia que están relacionados con la Temporada 2026/2027 del Teatro de la Zarzuela. Además, realizaron traducciones sobre otras Women of the Zarzuela que ya forman parte del corpus del proyecto.

• Number of PARTICIPANTS in the course: 16
• Number of articles PUBLISHED: 28 [ CREADOS: 15 | TRADUCIDOS: 13 ]
• Number of articles IMPROVED: 16

>> Articles created: 15

1. Sara Bañeras Carrió (1991), cantante lírica española
2. Lola Casariego (1962), cantante lírica española
3. María Rey-Joly (1975), soprano y actriz española
4. Carmen Solís (1978), cantante de ópera y zarzuela española
5. Sara Cano Duran (1979), bailarina y coreógrafa española
6. Maite Alberola (1982), cantante soprano lírica española
7. Carmen Romeu (1984), cantante de ópera y zarzuela española
8. Cecilia Bercovich (1986), intérprete y música española
9. Carmen Artaza (1995), mezzosoprano española
10. Júlia Cruz (1996), música, trombonista y directora de orquesta española
11. Laura Brasó (1996), soprano española
12. Carolina Moncada, cantante lírica española
13. Gabriela Salaverri, diseñadora de vestuario española
14. Nuria Castejón, bailarina, coreógrafa y directora de escena española
15. Rosa García Andújar, figurinista española

>> Articles translated into Spanish: 13

1. Benita Moreno (1792 -1872), soprano española
2. Antònia Aguiló y Sellarés (1817-1892), soprano española
3. Dolores Franco Mateos (1822-1843), cantante de ópera española
4. Dionísia Fité de Goula (1847-1873), soprano española
5. Josefina Senespleda (1851-1902), soprano española
6. Elena Lucci (1877-1952), mezzosoprano y contralto operística española
7. Aurora Buades (1897-1965), mezzosoprano española
8. Carme Gombau i Vilasís (1902-1991), cantante de ópera y profesora de canto española
9. Margarida Elias i Casals (1923-1980), soprano española
10. María Luisa Nache (1924-1985), soprano y profesora de canto española
11. Ángeles Morales (1929-2013), cantante de ópera y zarzuela española
12. María Remolà Pubill, «el ruiseñor cubano» (1930-2021), soprano cubano-española
13. Cecilia Fondevila y Monfort (1935-1999), soprano española

>> Articles improved: 16

1. Leocadia Alba y Abad (1866-1952), actriz y tiple cómica española
2. Emilia Iglesias (1885-1968), cantante de zarzuela y de ópera española
3. Franca Squarciapino (1940), actriz y diseñadora de vestuario italiana
4. Miracles Martin (1959), soprano y cantante lírica española
5. Gurutze Beitia (1965), actriz, cantante y humorista española
6. María José Moreno (1967), cantante soprano lírica ligera española
7. Elisa Sanz (1971), escenógrafa y figurinista española
8. Olga Pericet (1975), bailaora, bailarina y coreógrafa española
9. Natalia Labourdette (1992), soprano lírico-ligera española
10. Sofía Esparza Jáuregui (1994), soprano lírica española
11. Amelia Ochandiano, directora de escena, actriz, bailarina, coreógrafa y productora teatral española
12. El barberillo de Lavapiés (1874)
13. La bruja (1887)
14. El dúo de La africana (1893)
15. La Generala (1912)
16. Los gavilanes (1923)

---

> Other contributions

Como parte del itinerario formativo del curso, las participantes también realizaron otras aportaciones en Wikipedia, Wikidata y Wikimedia Commons. Estas contribuciones, creando o traduciendo artículos, creando ítems o sumando declaraciones, o liberando imágenes, enriquecen el conocimiento disponible en la enciclopedia en español.

---

> Collaborate