Editatona de Mujeres de Zarzuela #9M

> Theme

El pasado sábado 9 de mayo, desde Wikisphere and in coordination with the Teatro de la Zarzuela (@teatrodelazarzuela) we dedicate a virtual day to make visible to mujeres relevantes en la historia de la zarzuela y de la lírica en Wikipedia through the creation, translation and improvement of different articles.

Esta es la actividad de cierre de un proyecto formativo que fuimos desarrollando durante los últimos meses for teachers and students of music subjects from various Spanish universities: the University Autonomous Madrid 's (UAM), la University Complutense Madrid 's (UCM), la Universidad de Castilla-la Mancha (UCLM), la University of Granada (UGR), la Universidad Internacional de La Rioja (UNIR), la University of Oviedo (UNIOVI), la University of Salamanca (USAL) y la Universidad de Alfonso X el Sabio (UAX). El objetivo era implicar a personas investigadoras en la elaboración de biografías y capacitarlas en el uso de tecnologías digitales para editar Wikipedia y contribuyendo así a crear una comunidad de conocimiento accesible y diversa.

Con esta nueva edición del proyecto Women of Zarzuela hemos dado un salto cualitativo y cuantitativo con respecto al año pasado cuando iniciamos la propuesta. Una mayor participación así como un proceso más largo y exhaustivo de formación nos ha llevado a una nueva manera de abordar la creación de contenido en Wikipedia por personas expertas.

> Results

  • Number of PARTICIPANTS en el curso: 47
  • Number of articles PUBLISHED: 68 [ CREATED: 24 | TRANSLATED: 44 ]
  • Number of articles IMPROVED: 13
  • Número de imágenes LIBERADAS: 25
  • Número de ítems de Wikidata CREATED: 24

>> Articles created: 24

  1. Mariana de Borja, la Borja (?-1681), actriz y arpista española
  2. Francisca de Castro (1698-1738), cantante y actriz española
  3. Antonia Fernández, La criolla (siglos XIX‑XX), cantante y actriz de zarzuela gitana
  4. Elena Faus Faus (siglos XIX‑XX), compositora, autora y directora española
  5. Matilde Zapater (siglos XIX‑XX), tiple y actriz española
  6. Matilde Esteban y Vicente (1841-1915), cantante lírica española
  7. Dorinda Rodríguez (1862-1955), cantante lírica española
  8. Fausta Compagni Vidal de Aranzabe (1864-?), soprano española
  9. Amparo Romo Cardenal (1878-1968), tiple cómica española
  10. Assumpció Paricio i Corbella (1882-siglo XX), tiple española
  11. Emérita Esparza (1885-1988), tiple cómica, cupletista y actriz española
  12. Blanquita Becerra (1887-1985), soprano y actriz cubana
  13. Rosario Leonís Feria (1893-?), tiple y cantante de zarzuela española
  14. Tomasita Núñez (1901-1980), mezzosoprano cubana
  15. Juanita Fabra (1905-1986), tiple ligera española
  16. Cecília Gubert (1906-1985), soprano de teatro lírico española
  17. Gloria Alcaraz Aguilar (1912 -1967), tiple española
  18. América Crespo Sánchez (1922-1995), soprano de coloratura cubana
  19. María Eugenia Barrios Acosta (1940), artista y soprano cubana
  20. Luisa Bascuñana Royo (1945), escritora y compositora española
  21. Raquel Lojendio (1972), soprano española
  22. Carol García (1983), mezzosoprano española
  23. María Luisa Corbacho (siglo XX), mezzosoprano española
  24. Espectacles-Audicions Graner

>> Articles translated into Spanish: 42

  1. Francesca D’Adda (1794-1877), compositora italiana
  2. María Soriano de Montañés (siglo XIX-1865), cantante y actriz de zarzuela española
  3. Marianna Bottini (1802-1858), compositora y profesora de arpa italiana
  4. Josephine Lang (1815-1880), compositora alemana
  5. Kate Loder (1825-1904), compositora y pianista británica
  6. Emilia Moscoso y González (1829-1859), soprano española
  7. Josefa Mora Vergel (1830-?), contralto y docente musical española
  8. Dolores Cortés Antón (1847-1912), soprano española
  9. Antonia García de Videgain, “la García”, (1850-1924), tiple y actriz española
  10. Romualda Moriones (1851-?), cantante de zarzuela, actriz y empresaria española
  11. Àurea Rosa Clavé (1856-1940), compositora, pianista, profesora y directora coral española
  12. Concepció Ginot (1858-1934), pianista, profesora de música y compositora española
  13. Helen Buchholtz (1877-1953), compositora luxemburguesa
  14. Dolores Frau Julià (1882-1966), mezzosoprano y pedagoga española
  15. Mercè Plantada i Vicente (1892-1976), soprano y profesora española
  16. Mary Isaura (1897-1982), soprano española
  17. Sophie Carmen Eckhardt-Gramatté (1899 -1974), compositora y pianista rusa
  18. Cecília Gubert (1906-1985), soprano española
  19. Margaret Bonds (1913 -1972), compositora, pianista, arreglista y profesora estadounidense
  20. Marta Pérez (1924-2009), mezzosoprano cubano-estadounidense
  21. Hedy Graf (1926-1997), soprano hispano-suiza
  22. Antònia Vilàs i Ferràndiz (1926-2013), poetisa, cantante y compositora española
  23. Ana María Olaria (1931) cantante soprano lírica de ópera y zarzuela española
  24. Mirna Lacambra Domènech (1933), soprano y promotora musical española
  25. Barbara Kolb (1938-2024), compositora y educadora estadounidense
  26. Lucy Shelton (1944), soprano estadounidense
  27. Judith Lang Zaimont (1945), compositora estadounidense
  28. Amaia Zubiria Telleria (1947), cantante española
  29. Enedina Lloris y Camps (1957), soprano española
  30. Laura Karpman (1959), compositora estadounidense
  31. Victoria Borisova-Ollas (1969), compositora ruso-sueca
  32. Anna Bro (1980), dramaturga y libretista danesa
  33. Sarah Nemtsov (1980), compositora alemana
  34. Miren Urbieta-Vega (1983), soprano española
  35. Mercedes Gancedo (1990), cantante lírica de ópera argentina
  36. Lidia Vinyes Curtis (siglo XX), mezzosoprano española
  37. Der Wald (1899), ópera de Ethel Smyth
  38. Fête Galante (1923) ópera de Ethel Smyth
  39. The Black Spider (1942), ópera de Judith Weir
  40. A Night at the Chinese Opera (1987), ópera de Judith Weir
  41. Peter Waldmann (1937), sociólogo alemán
  42. Teatre Líric Català

>> Articles traducidos a catalán: 2

  1. Lana Kos (1984), soprano croata
  2. Espectacles-Audicions Graner

>> Articles improved: 13

  1. Clotilde Perales (siglos XIX‑XX), actriz y cantante de zarzuela española
  2. Luis Graner (1863-1929), pintor y empresario teatral español
  3. Lucrecia López de Arana (1867-1927), tiple-contralto española
  4. Irene Alba Abad (1867-1930), tiple y actriz de zarzuela española
  5. Adrián Gual Queralt (1872-1943), dramaturgo y empresario teatral español
  6. Jaime Pahissa y Jo (1880-1969), compositor y musicólogo español
  7. Consuelo Hidalgo Mejía (1898-1946), actriz y cantante española
  8. Lola Montes (1898-1983), cantante y actriz española
  9. Peggy Glanville-Hicks (1912-1990), compositora y crítica musical australiana
  10. Pilarín Andrés (1921-2006), soprano española
  11. Ana Higueras Aragón (1944), soprano española
  12. Milagros Martín (1959), cantante de zarzuela española
  13. Nicola Beller Carbone (1964), soprano y directora de escena alemana

> Collaborate