> Temática

En febrero de este año, desde Wikiesfera y en coordinación con el Teatro de la Zarzuela (@teatrodelazarzuela), pusimos en marcha el curso Mujeres de Zarzuela para visibilizar a mujeres relevantes en la historia de la zarzuela y de la lírica española en Wikipedia mediante la creación, la traducción y la mejora de diferentes artículos.

Antes del comienzo del curso se llevaron a cabo reuniones con expertas del mundo de la zarzuela para realizar un mapeo de biografías destacadas que todavía no tuvieran presencia en Wikipedia en español.

Este curso, que se presentó en febrero, se ofreció a profesorado y alumnado de asignaturas de música de seis universidades españolas: la Universidad de Alcalá (UAH), la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), la Universidad Complutense de Madrid (UCM), la Universidad de Granada (UGR), la Universidad de Oviedo (UNIOVI), la Universidad de Salamanca (USAL). El objetivo era implicar a personas investigadoras en la elaboración de biografías y capacitarlas en el uso de tecnologías digitales para editar Wikipedia y contribuyendo así a crear una comunidad de conocimiento accesible y diversa

Diseñamos un proceso formativo compuesto por cuatro sesiones virtuales en las que se abordaron las claves para editar Wikipedia con perspectiva de género, el uso de fuentes fiables, la traducción de contenidos y la correcta estructuración de un artículo enciclopédico. Como cierre del proceso, organizamos una editatona virtual en mayo de 2025 en la que las personas participantes aplicaron lo aprendido creando, traduciendo y mejorando entradas sobre mujeres de la zarzuela, contribuyendo así a ampliar el conocimiento accesible y libre sobre la lírica española.

Los resultados de esta primera edición del proyecto Mujeres de Zarzuela han sido muy interesantes porque nos han permitido ver el potencial tanto de la temática como de la implicación de las instituciones culturales y educativas que han participado. Vemos esta experiencia como un primer paso para desarrollar otro tipo de formaciones con más extensión y profundidad, y conseguir una retención en el numero de editoras que se acercan a Wikipedia mediante este sistema.

> Resultados

Número de PARTICIPANTES en el curso: 25
Número de artículos PUBLICADOS: 18 [ CREADOS: 10 | TRADUCIDOS: 8 ]
Número de artículos MEJORADOS: 8
Número de imágenes LIBERADAS: 22
Número de ítems de Wikidata CREADOS: 10

>> Artículos creados: 10

Adelaida Latorre (siglo XIX)
Natividad de Rojas y Ortiz de Zárate (siglo XIX)
Luisa Fons Ruíz (1867-1925)
Lucía Pastor Ramos (1868-1960)
Remedios Selva y Torre (1877-¿?)
Carmen López Peña (1885-1941)
Felisa Herrero López (1905-1962)
Enriqueta Serrano Arenas (1911-1958)
Maruja Vallojera (1918-siglo XXI)
Pepita Rollán (1920-1994)

>> Artículos traducidos a español: 8

Luisa Santamaría Moreno (1827-1883)
Teresa Istúriz y Coca (1830-1874)
Adelaida Montañés Soriano (1839-1898)
Josefa Murillo y Bravo de Vela (1840-¿?)
Mercedes Ubach Solà (1869-1935)
Cándida Pérez Martínez (1893-1989)
Carmen Tur Melchor (1899-1943)
Cecilia A. Mantua (1905-1974)

>> Artículos mejorados: 8

Trinidad Ramos (c. 1835-1863)
Isabel Brú (1874-1931)
Luisa Vela Lafuente (1884-1938)
María Rodrigo Bellido (1888-1967)
Lola Palatín (1888-1971)
Adela Anaya Ruiz (1890-1970)
Conchita Panadés Juanengo (1908-1981)
Dolores Marco Seseras (1935-2005)

> Imágenes

En esta primera edición del proyecto, desde el Teatro de la Zarzuela realizaron gestiones específicas para abordarlo. Tras una reunión con el equipo de la Biblioteca Nacional de España (BNE), la institución liberó 15 imágenes vinculadas a mujeres de la lírica española, que han sido incorporadas a los artículos que las necesitaban, mejorando notablemente su visibilidad. Además, el Museo Nacional de Artes Escénicas de Almagro también se sumó a esta iniciativa, liberando 7 imágenes que ya forman parte de los artículos publicados en Wikipedia como resultado del proyecto.

Estas 22 imágenes liberadas, que ya pueden verse en la categoría Category:Supported by Wikiesfera – Mujeres de Zarzuela, suponen un paso importante para enriquecer visualmente la enciclopedia libre y permiten que las biografías de estas mujeres no solo cuenten con fuentes fiables y verificables, sino también con un rostro que las represente. La colaboración de archivos públicos y museos con proyectos como este demuestra el valor de abrir el patrimonio documental para impulsar una representación más justa y diversa en los espacios digitales de conocimiento.