CICLO III | Explosión contemporánea: Las autoras entre el cómic y otros medios [4/5]

19 de noviembre de 2026 · Traficantes de Sueños   ← Ver la convocatoria

Sesión del Ciclo III de Viñetaria en la librería Traficantes de Sueños (Madrid)

Qué hicimos

La cuarta sesión del CICLO III de Viñetaria tuvo lugar el jueves 19 de noviembre en la librería Traficantes de Sueños de Madrid. Elisa McCausland y Diego Salgado abordaron el capítulo más vasto del libro: el cómic en otras latitudes, todo lo que queda fuera de los mercados hegemónicos de Estados Unidos, Europa occidental y Japón. Antes de empezar, plantearon una pregunta que conviene tener presente también al construir artículos en Wikipedia: ¿podemos hablar con solvencia de lo que se produce en contextos culturales muy alejados del nuestro sin reproducir la misma lógica colonial que pretendemos cuestionar?

Esta sesión recorrió el capítulo XII del libro Viñetaria: Otras latitudes.

Escucha el audio

Grabamos todas las sesiones de divulgación de este proyecto. Además, puedes seguir nuestro canal de IVOOX para no perderte ninguna.

El problema de Marjane Satrapi

La sesión arrancó con un caso concreto que sirvió de hilo conductor: Marjane Satrapi, autora de Persépolis, fallecida recientemente. Elisa McCausland y Diego Salgado han publicado un artículo en El Salto problematizando su figura. La tesis: Satrapi no es una autora iraní de cómic en sentido cultural, sino una autora francesa de origen iraní que publicó en el seno de la industria franco-belga un producto perfectamente asimilable por el público occidental. Persépolis se convirtió en fenómeno en un momento político muy concreto, cuando Irán era «el demonio» en el imaginario occidental, y ese contexto es inseparable de su recepción. El éxito de Satrapi creó además un estereotipo que se convirtió en losa para otras autoras de la diáspora árabe o iraní, a quienes el mercado pedía una y otra vez «un nuevo Persépolis». Es lo que en sesiones anteriores han llamado la «erótica de la excepción»: señalar a una autora aislada como representante de «ese cómic», sin que eso implique ni conocimiento real ni inclusión estructural.

Australia, Canadá y la invisibilización dentro de lo anglófono

La primera geografía tratada fue el mundo anglófono periférico. La paradoja aquí es que el colonialismo cultural no solo afecta a las culturas indígenas, sino también a la producción blanca autóctona, aplastada durante décadas por el cómic importado de Reino Unido y Estados Unidos. En Australia, el cómic propio prácticamente no existió hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando la escasez de papel obligó a reducir importaciones y abrió por primera vez el espacio a los autores locales. De ese periodo surgieron figuras como May Gibbs (en inglés), comprometida con las causas feministas del continente; Joan Morrison (en inglés), pionera del humor gráfico; June Mendoza, que creó personajes de aventuras mientras aspiraba al mercado de prensa femenina inglés; y Moira Bertram, que llegó a autoeditar su propio comic book junto a su hermana. Una figura contemporánea mencionada fue Nicola Scott (en inglés), dibujante de Wonder Woman cuya nacionalidad australiana es desconocida para la mayoría.

En Canadá, la división entre la zona francófona y la anglófona produce dos sensibilidades muy distintas. La editorial Drawn & Quarterly fue señalada como uno de los focos de resistencia más importantes del cómic independiente mundial. En la zona francófona destaca Mira Falardeau (en inglés), investigadora e historietista que representa bien esa vertiente más autoral y ligada a la tradición francesa. Entre las autoras de la zona anglófona: Julie Doucet, Kate Beaton, Emily Carroll, Pia Guerra o Fiona Staples, ninguna de las cuales se percibe habitualmente como eminentemente canadiense.

Europa del Este: comunismo y feminismo de Estado

Los países del Este bajo la órbita soviética tuvieron un cómic infantil, propagandístico y didáctico. Se señaló el fenómeno del «feminismo de Estado»: estos países mostraron mujeres fuertes en sus cómics, pero siempre al servicio del discurso oficial. También se trató el fenómeno de las novelas en imágenes de Centroeuropa, una tradición surgida de la xilografía que en los años 20 sirvió como expresión de la clase trabajadora y que hoy se reinterpreta incorrectamente como antecedente de la novela gráfica. En Rusia, Lena Uzhinova (pendiente de creación) fue señalada como la primera autora de cómic moderna, descubierta por el mercado franco-belga y crítica con la construcción de la feminidad en la Rusia contemporánea. También se mencionó a Victoria Lomasko como figura destacada más reciente.

Asia: la batalla del soft power

La diferencia entre los modelos japonés, chino y coreano resultó reveladora. Japón produce fundamentalmente para consumo interior. China ha apostado por el webcómic (en inglés) y las aplicaciones digitales como herramienta de proyección exterior, con una visión marcada por el comunismo y el «feminismo de Estado». Corea del Sur, en cambio, ha conseguido que su cultura llegue a Occidente, en parte porque ha adaptado sus productos al consumo occidental, incluido el formato de lectura del manhwa (de izquierda a derecha), lo que facilita su traducción. Entre las autoras coreanas mencionadas figuran Yoon Minna y Kim Yerin, que combinan romance y crítica social. Vietnam fue señalado como caso singular: un país que ha respondido a la influencia occidental con la parodia y la apropiación subversiva, creando uno de los cómics con más personalidad propia de toda la zona.

India, el mundo árabe y África

En India (en inglés), la reacción feminista que siguió a la violación grupal de 2012 en un autobús de Delhi movilizó a toda una generación de autoras conscientes del potencial del cómic como instrumento de protesta. La antología Drawing the Line: Indian Women Fight Back! fue citada como ejemplo de esa organización colectiva.

En el mundo árabe, la sesión distinguió entre el cómic como maquillaje cultural (Catar, Arabia Saudí o Dubái, donde se producen cómics con una función de imagen pública hacia Occidente) y el cómic como acto de resistencia, con Palestina como ejemplo extremo. Egipto tiene la tradición más larga de la región, aunque siempre dentro de un modelo muy occidentalizado. De África se trazó solo un esbozo: un continente donde, salvo en Egipto y Sudáfrica, la producción de cómic es escasa y muy reciente.

Wikipedia y la necesidad de contexto

La sesión cerró con una reflexión sobre lo que todo esto implica para el trabajo en Wikipedia. Crear un artículo sobre una autora de cómic de Irán, India o Corea del Sur no es solo añadir datos biográficos: exige trasladar el contexto político, económico y cultural en el que esa obra existe. En la categoría «Historieta por país» de Wikipedia en español faltan muchos países (no hay artículo sobre la historieta en Egipto, por ejemplo), y donde existen artículos de contexto suelen ignorar completamente a las autoras.

Bibliografía

Durante la sesión, se mencionaron las siguientes obras y publicaciones:

Divulgan

Diego Salgado

Crítico de cine, ensayista y divulgador cultural

Coautor, con Elisa McCausland, de «Viñetaria: historia universal de las autoras de cómic» (Cátedra).

Ficha de la invitada →

Elisa McCausland

Periodista, crítica e investigadora especializada en cultura popular y feminismo

Fundadora del Colectivo de Autoras de Cómic y coautora, con Diego Salgado, de «Viñetaria: historia universal de las autoras de cómic».

Ficha de la invitada →

Dos de las 93 expertas que han pasado por nuestras actividades. Conócelas a todas

Organizan y colaboran

Somos Autoras de Cómic
Ediciones Cátedra

Financia

Ministerio de Igualdad, Instituto de las Mujeres
¿Te gustaría participar en la próxima?Ver próximas actividades