> Temática

Aprovechando el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, que se celebra cada 1 de diciembre, el pasado miércoles dedicamos una jornada a visibilizar mediante traducciones a activistas, así como a las organizaciones creadas por ellas o de las que forman parte, que contribuyen en la lucha contra esta enfermedad y su estigma en todo el mundo.

En esta ocasión, nuestra compañera Elena Ibáñez (@felixdido) fue la encargada de coordinar la propuesta y elaborar el distado de artículos a traducir. En su selección, puso hincapié en visibilizar a activistas africanas de diferentes países, muchas de ellas impulsoras de iniciativas que ayudan a las mujeres y las niñas víctimas de esta pandemia.

> Resultados

  • Número de participantes: 6
  • Número de artículos traducidos: 15
    1. Chloe Dzubilo, artista y activista transgénero estadounidense (1960-2011)
    2. Albina du Boisrouvray, activista y filántropa francesa, fundadora de una ONG (1941)
    3. Mary Fisher, activista política estadounidense (1948)
    4. Mercy Manci, activista sudafricana, fundadora de una ONG  (1955)
    5. Salma Kikwete, educadora y política tanzana (1963)
    6. Midi Achmat, activista sudafricana (1964)
    7. Jade Elektra, drag queen y activista estadounidense (1967)
    8. Dawn Averitt, activista estadounidense (1968)
    9. Judith Amaechi, activista nigeriana, fundadora de una ONG (1970)
    10. Judith Alyek, activista y política ugandesa (1971)
    11. Diya Beeltah, activista mauritana (1988)
    12. Adjoa Amana, activista ghanesa, impulsora de la 1ª Campaña de Educación Sanitaria
    13. Cindy Amaiza, activista keniata, fundadora de una ONG
    14. Yassi Ashki, activista sanitaria iraní, fundadora de una ONG
    15. Princy Mangalika, activista social de Sri Lanka

> Partners