{"id":3025,"date":"2016-12-19T20:00:00","date_gmt":"2016-12-19T20:00:00","guid":{"rendered":"\/?p=3025"},"modified":"2025-07-13T10:25:31","modified_gmt":"2025-07-13T10:25:31","slug":"seguimos-saliendo-de-la-costilla-de-adan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/2016\/12\/19\/seguimos-saliendo-de-la-costilla-de-adan\/","title":{"rendered":"Seguimos saliendo de la costilla de Ad\u00e1n"},"content":{"rendered":"<pre>Art\u00edculo publicado inicialmente en&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/tribunafeminista.org\/2016\/12\/seguimos-saliendo-de-la-costilla-de-adan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tribuna Feminista<\/a><\/strong>&nbsp;(<a href=\"https:\/\/twitter.com\/TFeminista_\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">@TFeminista_<\/a>)<\/pre>\n\n\n<p>En estos \u00faltimos meses, he seguido varios casos de libros escritos por mujeres en los que, para dar un sentido a la relevancia de esa narraci\u00f3n, la editorial ha decidido (con consentimiento de la autora o sin \u00e9l) incluir una faja de papel en la que se remarca qui\u00e9n es o era ella en relaci\u00f3n a ciertos hombres, relevantes por s\u00ed mismos, por supuesto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Uno de ellos lo descubr\u00ed en noviembre cuando le\u00ed una noticia sobre la publicaci\u00f3n p\u00f3stuma de un libro de la pol\u00edtica republicana <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mercedes_N%C3%BA%C3%B1ez_Targa\">Mercedes N\u00fa\u00f1ez<\/a> (1911-1986) titulado <em>\u00abEl valor de la memoria\u00bb<\/em>. Lo sacaba a la venta la Editorial Renacimiento con el siguiente reclamo: \u00abMemorias de la <strong>secretaria de<\/strong> Pablo Neruda, testimonio del horror de las c\u00e1rceles franquistas y los campos de concentraci\u00f3n nazis\u00bb. Pareciera que s\u00f3lo alcanzamos un cierto valor siendo mujeres si un hombre nos \u00abverifica\u00bb y se lo se\u00f1al\u00e9 a los editores por Twitter:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfmejor esta? <a href=\"https:\/\/t.co\/osSkBPQl5j\">pic.twitter.com\/osSkBPQl5j<\/a><\/p>&mdash; Editorial Renacimiento (@RENACIMIENTOED) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/RENACIMIENTOED\/status\/800057494227849216?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 19, 2016<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">porque de ese nadie le hizo caso y nos quedamos con casi toda la tirada sin vender, pero creemos en Mercedes y aqu\u00ed estamos!<\/p>&mdash; Editorial Renacimiento (@RENACIMIENTOED) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/RENACIMIENTOED\/status\/800063512982786048?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 19, 2016<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Por supuesto, m\u00e1s all\u00e1 de criticar a una peque\u00f1a editorial que quiere rescatar escritos de mujeres invisibilizadas, me gustar\u00eda reflexionar sobre c\u00f3mo nos sigue influyendo qui\u00e9n prescribe, sobre todo si ese alguien es un hombre. Y claro que pienso que se puede usar el nombre de un hombre famoso con fines promocionales, pero de otra forma m\u00e1s respetuosa hacia la autora, por ejemplo, cuidando el lenguaje: no es lo mismo <strong>ser la secretaria de<\/strong> alguien (implica posesi\u00f3n) que <strong>trabajar como secretaria para<\/strong> alguien.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, la explicaci\u00f3n que me dieron me entristeci\u00f3, porque as\u00ed como creo que ellos tienen una responsabilidad, nosotras tambi\u00e9n. Aunque resulte duro de aceptar, si no compramos libros escritos por mujeres a no ser que se las vincule con alg\u00fan hombre de peso, somos nosotras quienes no estamos legitimando a esas autoras.<\/p>\n\n\n\n<p>Otro de estos casos que ha circulado por redes sociales es el de un libro de la escritora mexicana <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Elena_Garro\">Elena Garro<\/a> (1916-1998), <em>\u00abReencuentro de personajes\u00bb<\/em>, en el que el texto de promoci\u00f3n dice: \u00ab<strong>Mujer de<\/strong> Octavio Paz, <strong>amante de<\/strong> Bioy Casares, <strong>inspiradora de<\/strong> Garc\u00eda M\u00e1rquez y <strong>admirada por<\/strong> Borges\u00bb. Sin comentarios.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">La peor faja de la historia de la literatura mexicana y universal. <a href=\"https:\/\/t.co\/Zkkz9yZ9Vl\">pic.twitter.com\/Zkkz9yZ9Vl<\/a><\/p>&mdash; Juan Pablo Villalobos (@VillalobosJPe) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/VillalobosJPe\/status\/804285863966502912?ref_src=twsrc%5Etfw\">December 1, 2016<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Cuando empec\u00e9 a ser consciente de la brecha de g\u00e9nero de Wikipedia, me ayud\u00f3 mucho a identificar ciertos rasgos de esa desigualdad la experiencia de mis compa\u00f1eras, que llevaban editando m\u00e1s tiempo y de forma m\u00e1s intensa que yo. Me mostraron c\u00f3mo se describe sistem\u00e1ticamente a la mayor\u00eda de mujeres a partir de sus v\u00ednculos familiares o afectivos con ciertos hombres. <strong>Resulta tristemente habitual encontrar al principio de las biograf\u00edas de mujeres esos \u00abmadre de\u00bb, \u00abhija de\u00bb, \u00abesposa de\u00bb, \u00abmusa de\u00bb&#8230; como rasgo relevante, antes incluso que su dedicaci\u00f3n profesional o sus aportaciones en el \u00e1rea que sea.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Este hecho de la descripci\u00f3n de mujeres en relaci\u00f3n a hombres no s\u00f3lo ocurre en las biograf\u00edas de Wikipedia sino tambi\u00e9n en otros art\u00edculos que he descubierto recientemente y que me han recordado a este cap\u00edtulo de la Biblia:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><strong>G\u00e9nesis 2:22&nbsp;<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><a href=\"http:\/\/bibliaparalela.com\/lbla\/genesis\/2.htm\"><em>Formaci\u00f3n de la mujer<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em>Entonces el SE\u00d1OR Dios hizo caer un sue\u00f1o profundo sobre el hombre, y \u00e9ste se durmi\u00f3; y Dios tom\u00f3 una de sus costillas, y cerr\u00f3 la carne en ese lugar. Y de la costilla que el SE\u00d1OR Dios hab\u00eda tomado del hombre, form\u00f3 una mujer y la trajo al hombre.<br>Y el hombre dijo: Esta es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne; ella ser\u00e1 llamada mujer, porque del hombre fue tomada.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u00bfOs parece que exagero? Echad un vistazo a c\u00f3mo se describe al <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Var%C3%B3n\">\u00abhombre\u00bb<\/a> y a la <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mujer\">\u00abmujer\u00bb<\/a> en sus respectivos art\u00edculos de Wikipedia:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p><strong>Var\u00f3n<\/strong> es un ser humano de sexo masculino, independientemente de si es <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ni%C3%B1o\">ni\u00f1o<\/a> o <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Adulto\">adulto<\/a>. La palabra \u00abvar\u00f3n\u00bb en castellano deriva del <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lat%C3%ADn\">lat\u00edn<\/a> <em>varo<\/em> (\u00abvaliente\u00bb, \u00abesforzado\u00bb), muy probablemente relacionada con <em>vir<\/em> (\u00abvar\u00f3n\u00bb, \u00abh\u00e9roe\u00bb) bajo la influencia del <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lenguas_germ%C3%A1nicas\">germ\u00e1nico<\/a> <em>baro<\/em> (\u00abhombre libre\u00bb).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p><strong>Mujer<\/strong> (del <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lat%C3%ADn\">lat\u00edn<\/a> <em>mul\u012der<\/em>, <em>-\u0113ris<\/em>), o <strong>f\u00e9mina<\/strong> (lat. <em>fem\u012dna<\/em>), es el <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Homo_sapiens\">ser humano<\/a> <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Femenino\">femenino<\/a> o <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Hembra\">hembra<\/a>, independientemente de si es <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ni%C3%B1a\">ni\u00f1a<\/a> o <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Adulta\">adulta<\/a>. Mujer tambi\u00e9n remite a distinciones de <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/G%C3%A9nero_(sociolog%C3%ADa)\">g\u00e9nero<\/a> de car\u00e1cter <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Cultural\">cultural<\/a> y <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Social\">social<\/a> que se le atribuyen, as\u00ed como a las diferencias <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Sexualidad\">sexuales<\/a> y <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Biolog%C3%ADa\">biol\u00f3gicas<\/a> de la hembra en la <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Especie_humana\">especie humana<\/a> frente al <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Macho\">macho<\/a> de la especie humana. Cuenta con aspectos f\u00edsicos que la diferencian del <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Var%C3%B3n\">var\u00f3n<\/a> como voz m\u00e1s aguda, cintura m\u00e1s estrecha, cadera m\u00e1s ancha y <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Pelvis\">pelvis<\/a> m\u00e1s amplia, menos <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Vello_corporal\">vello corporal<\/a>, menos <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Masa_muscular\">masa muscular<\/a> y m\u00e1s <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Tejido_adiposo\">tejido adiposo<\/a>, <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mamas\">mamas<\/a> m\u00e1s grandes y estrechas y menor <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Estatura\">estatura<\/a> comparada con el <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Var%C3%B3n\">var\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Todav\u00eda tenemos un camino muy largo por delante y necesitamos mucho trabajo en cantidad y en calidad. <strong>No s\u00f3lo se trata de hacer muchas biograf\u00edas nuevas de mujeres sino que es fundamental hacerlas con una perspectiva de g\u00e9nero<\/strong>. Aunque no sea f\u00e1cil, tambi\u00e9n estoy convencida de que ser conscientes de estas desigualdades nos sit\u00faa un poquito m\u00e1s cerca de empezar a cambiar las cosas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Necesitamos desaprender primero a percibir la relevancia de las mujeres en relaci\u00f3n a los hombres que nos acreditan, y <strong>aprender despu\u00e9s a valorarnos y legitimarnos entre nosotras<\/strong>. No hay nada m\u00e1s enriquecedor que descubriros y admiraros por lo que me aport\u00e1is, me ense\u00f1\u00e1is, me motiv\u00e1is y me acompa\u00f1\u00e1is en este proceso vital. Por todo ello, escribir\u00e9 sobre vosotras y vuestras vidas. Gracias por existir, mujeres m\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Patricia Horrillo<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3021,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[131],"tags":[185],"class_list":["post-3025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divulgacion","tag-tribuna-feminista","loop-entry clr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3025"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9485,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3025\/revisions\/9485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}