{"id":2514,"date":"2021-12-05T20:55:04","date_gmt":"2021-12-05T20:55:04","guid":{"rendered":"\/?post_type=portfolio&#038;p=2514"},"modified":"2025-12-29T22:10:31","modified_gmt":"2025-12-29T22:10:31","slug":"editatona-de-activistas-contra-el-sida-1d","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/portfolio-item\/editatona-de-activistas-contra-el-sida-1d\/","title":{"rendered":"Editatona de activistas contra el SIDA #1D"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"gt-tematica\"><strong>&gt; Tem\u00e1tica<\/strong><\/h1>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"\"><strong><figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-2598\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cdc-hiv-WAD-poster-11x17-1-194x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"464\" srcset=\"https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cdc-hiv-WAD-poster-11x17-1-194x300.jpeg 194w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cdc-hiv-WAD-poster-11x17-1-663x1024.jpeg 663w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cdc-hiv-WAD-poster-11x17-1-768x1187.jpeg 768w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cdc-hiv-WAD-poster-11x17-1-994x1536.jpeg 994w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cdc-hiv-WAD-poster-11x17-1-1325x2048.jpeg 1325w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cdc-hiv-WAD-poster-11x17-1-97x150.jpeg 97w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cdc-hiv-WAD-poster-11x17-1-400x618.jpeg 400w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cdc-hiv-WAD-poster-11x17-1-scaled.jpeg 1656w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/strong><\/h1>\n\n\n<p>Aprovechando el <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/D%C3%ADa_Mundial_de_la_Lucha_contra_el_Sida\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>D\u00eda Mundial de la Lucha contra el Sida<\/strong><\/a>, que se celebra cada 1 de diciembre, el pasado mi\u00e9rcoles dedicamos una jornada a visibilizar mediante <strong>traducciones a activistas<\/strong>, as\u00ed como a las organizaciones creadas por ellas o de las que forman parte,<strong> que contribuyen en la lucha contra esta enfermedad y su estigma<\/strong>&nbsp;en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>En esta ocasi\u00f3n, nuestra compa\u00f1era <strong>Elena Ib\u00e1\u00f1ez<\/strong> (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/felixdido\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@felixdido<\/a>) fue la encargada de coordinar la propuesta y elaborar el listado de art\u00edculos a traducir. En su selecci\u00f3n, puso hincapi\u00e9 en <strong>visibilizar a activistas africanas de diferentes pa\u00edses<\/strong>, muchas de ellas impulsoras de iniciativas que ayudan a las mujeres y las ni\u00f1as v\u00edctimas de esta pandemia.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"gt-resultados\"><strong>&gt; Resultados<\/strong><\/h1>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u00famero de <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">PARTICIPANTES<\/span>: 6<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>N\u00famero de <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">ART\u00cdCULOS TRADUCIDOS<\/span>: 15<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Chloe_Dzubilo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chloe Dzubilo<\/a>, artista y activista transg\u00e9nero estadounidense (1960-2011)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Albina_du_Boisrouvray\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Albina du Boisrouvray<\/a>, activista y fil\u00e1ntropa francesa, fundadora de una ONG (1941)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mary_Fisher\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mary Fisher<\/a>, activista pol\u00edtica estadounidense (1948)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mercy_Manci\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mercy Manci<\/a>, activista sudafricana, fundadora de una ONG\u00a0 (1955)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Salma_Kikwete\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Salma Kikwete<\/a>, educadora y pol\u00edtica tanzana (1963)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Midi_Achmat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Midi Achmat<\/a>, activista sudafricana (1964)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Jade_Elektra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jade Elektra<\/a>, drag queen y activista estadounidense (1967)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Dawn_Averitt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dawn Averitt<\/a>, activista estadounidense (1968)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Judith_Amaechi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Judith Amaechi<\/a>, activista nigeriana, fundadora de una ONG (1970)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Judith_Alyek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Judith Alyek<\/a>, activista y pol\u00edtica ugandesa (1971)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Diya_Beeltah\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diya Beeltah<\/a>, activista mauritana (1988)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Adjoa_Amana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Adjoa Amana<\/a>, activista ghanesa, impulsora de la 1\u00aa Campa\u00f1a de Educaci\u00f3n Sanitaria<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Cindy_Amaiza\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cindy Amaiza<\/a>, activista keniata, fundadora de una ONG<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Yassi_Ashki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yassi Ashki<\/a>, activista sanitaria iran\u00ed, fundadora de una ONG<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Princy_Mangalika\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Princy Mangalika<\/a>, activista social de Sri Lanka<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"colaboran\"><strong>&gt; Colaboran<\/strong><\/h1>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"80\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/logo-MLP-2018_transparente-300x80.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1033\" srcset=\"https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/logo-MLP-2018_transparente-300x80.png 300w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/logo-MLP-2018_transparente-768x205.png 768w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/logo-MLP-2018_transparente-1024x273.png 1024w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/logo-MLP-2018_transparente-150x40.png 150w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/logo-MLP-2018_transparente-400x107.png 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"70\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-300x70.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1036\" srcset=\"https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-300x70.png 300w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-768x179.png 768w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-1024x238.png 1024w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-150x35.png 150w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-400x93.png 400w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&gt; Tem\u00e1tica Aprovechando el D\u00eda Mundial de la Lucha contra el Sida, que se celebra cada 1 de diciembre, el pasado mi\u00e9rcoles dedicamos una jornada a visibilizar mediante traducciones a activistas, as\u00ed como a las organizaciones creadas por ellas o de las que forman parte, que contribuyen en la lucha contra esta enfermedad y su [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":4189,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"gallery","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"class_list":["post-2514","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-159","portfolio_category-editatonas","portfolio_category-genero","portfolio_category-medialab","portfolio-entry","span_1_of_4 col clr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2514"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10479,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2514\/revisions\/10479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}