{"id":4291,"date":"2023-06-26T09:49:19","date_gmt":"2023-06-26T09:49:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/?post_type=portfolio&#038;p=4291"},"modified":"2025-12-23T21:17:38","modified_gmt":"2025-12-23T21:17:38","slug":"editatona-de-autoras-de-fantasia-y-sci-fi-23j","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/en\/portfolio-item\/editatona-de-autoras-de-fantasia-y-sci-fi-23j\/","title":{"rendered":"Editatona of fantasy and sci-fi authors #23J"},"content":{"rendered":"<h1 id=\"gt-tematica\" class=\"wp-block-heading\"><strong>&gt; Theme<\/strong><\/h1>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"169\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9913-169x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4302\" style=\"width:146px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9913-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9913-576x1024.jpg 576w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9913-84x150.jpg 84w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9913-400x711.jpg 400w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9913.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Last Friday, June 23 from Wikiesfera and in coordination with <strong>Medialab Slaughterhouse<\/strong> (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/medialabMM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@medialabMM<\/a>) in Madrid we dedicated a day to make visible in Wikipedia to <strong>fantasy and science fiction authors<\/strong> through <strong>the creation and translation of their biographies<\/strong>. This activity was the last face-to-face editatona of this course 22-23 that we organized in the Aulario de Matadero and we wanted to celebrate it with personalized cookies with images linked to Wikiesfera, which we commissioned from the company <strong><a href=\"https:\/\/www.acaramelada.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Acaramelada<\/a><\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/acaramelada_com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@acaramelada_com<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h1 id=\"gt-experta\" class=\"wp-block-heading\"><strong>&gt; Expert<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>As in each editatona, we invite an expert in the subject that we are going to deal with. On this occasion, we have the journalist, critic and researcher specialized in popular culture and feminism <strong>Elisa McCausland&nbsp;<\/strong>(<a href=\"https:\/\/twitter.com\/reinohueco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@reinohueco<\/a>), of the <a href=\"http:\/\/asociacionautoras.blogspot.com.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Collective of Comic Book Authors<\/a> (AC) and author with <strong>Diego Salgado<\/strong> (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/DiegoS_lgado\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@DiegoS_lgado<\/a>) of the book <strong><em>Supernovae: A Feminist History of Audiovisual Science Fiction<\/em><\/strong>, which told us about the importance of knowing and rescuing the genealogies of the authors of the world of fantasy and science fiction.<\/p>\n\n\n\n<p>Apart from the author's book, <strong><em>Supernovae<\/em><\/strong>, which we gave to the participants of the editatona, Elisa McCausland brought us a series of essential publications, both essays and project pages, to know the history of women in the field of fantasy, science fiction, terror and comics.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"gtgt-bibliografia\" class=\"wp-block-heading\"><strong>&gt;&gt; Bibliography<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><figure><img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"445\" class=\"alignright wp-image-4303\" src=\"http:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9921-169x300.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9921-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9921-576x1024.jpg 576w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9921-84x150.jpg 84w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9921-400x711.jpg 400w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9921.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/figure>2017 &#8211; <strong><em>Handcuffs are made for commissions and other stories.<\/em><\/strong> Iris L\u00e1zaro Editora. ISBN 9788469731604.<\/li>\n\n\n\n<li>2021 &#8211; <strong><em>Daughters of the future: science fiction literature, fantastic and wonderful from the feminist point of view.<\/em><\/strong> Coordinated by <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Cristina_Jurado\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cristina Jurado<\/a> y <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lola_Robles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lola Robles<\/a>. Editorial Consonni. ISBN 978-84-16205-75-2.<\/li>\n\n\n\n<li>2022 &#8211; <strong><em>Spanish graphic creators and the fantastic in the 21st century.<\/em><\/strong> Coordinated by <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/David_Roas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">David Roas<\/a>. The House of Wealth. ISBN 978-84-9192-321-3.<\/li>\n\n\n\n<li>2022 &#8211; <strong><em>Alternate worlds.<\/em><\/strong> <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lisa_Yaszek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lisa Yaszek<\/a>. Editorial Almad\u00eda. ISBN 978-84-125205-4-5.<\/li>\n\n\n\n<li>2023 &#8211; <strong><em>Editors of the strange.<\/em><\/strong> Amparo Montejano and Jos\u00e9 R. Montejano. Dilating Minds. ISBN 9788412621747.<\/li>\n\n\n\n<li>2023 &#8211; <strong><em>All other planets.<\/em><\/strong> Coordinated by: Cristina Jurado, <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Sof%C3%ADa_Rhei\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sophia Rhei<\/a> y <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sue_Burke\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sue Burke<\/a>. ISBN 978-84-126037-9-8.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"gtgt-referencias-a-proyectos\" class=\"wp-block-heading\"><strong>&gt;&gt; References to projects<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/ccecr.org\/evento\/coordenadas-graficas-cuarenta-historietas-de-autoras-de-espana-argentina-chile-y-costa-rica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Graphical coordinates: Forty comics by authors from Spain, Argentina, Chile and Costa Rica<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wombastic.tumblr.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wombastic<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><b><a href=\"http:\/\/asociacionautoras.blogspot.com.es\/2016\/11\/presentes-autoras-de-tebeo-de-ayer-y-hoy.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;<\/a><\/b><a href=\"http:\/\/asociacionautoras.blogspot.com.es\/2016\/11\/presentes-autoras-de-tebeo-de-ayer-y-hoy.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Present: Authors of comics of yesterday and today\u2019<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><iframe title=\"vimeo-player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/206609128?h=590f6d5bfe\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 id=\"gt-resultados\" class=\"wp-block-heading\"><strong>&gt; Results<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Number of <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">PARTICIPANTS:<\/span> 18<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Number of <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLES <\/strong><\/span><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">PUBLISHED<\/span>: 16<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>&gt;&gt; Articles&nbsp;<span style=\"text-decoration: underline;\">created<\/span>:\u00a011<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mar%C3%ADa_Gu%C3%A9ra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maria Gu\u00e9ra (disambiguation)<\/a>&nbsp;(1920\u20131994)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Caryanna_Reuven\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Caryanna Reuven<\/a> (1978)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mayte_Alvarado\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mayte Alvarado<\/a> (1978)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Teresa_L%C3%B3pez_Pellisa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Teresa L\u00f3pez Pellisa<\/a> (1979)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ana_Llurba\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anna Llurba<\/a> (1980)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Miriam_Persand\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Miriampersand<\/a> (1985)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Femimutancia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Femimutance<\/a> (1989)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Maielis_Gonz%C3%A1lez\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maielis Gonz\u00e1lez Fern\u00e1ndez<\/a> (1989)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Isa_Ibaibarriaga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Isa Ibaibarriaga<\/a> (1990)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Anabel_Colazo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anabel Colazo<\/a> (1993)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Xulia_Vicente\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Xulia Vicente<\/a> (1993)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>&gt;&gt; Articles&nbsp;<span style=\"text-decoration: underline;\">translated<\/span>&nbsp;in Spanish: 5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Charlotte_Haldane\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Charlotte Haldane<\/a> (1894\u20131969)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Dorothy_B._Hughes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dorothy B. Hughes<\/a> (1904\u20131993)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Alice_Glaser\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alice Glaser<\/a> (1928\u20131970)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lisa_Yaszek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lisa Yaszek<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Rosemary_Valero-O%27Connell\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rosemary Valero-O\u2019Connell<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 id=\"gt-colaboran\" class=\"wp-block-heading\"><strong>&gt; Collaborate<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"123\" src=\"http:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo_medialab-matadero_negro-300x123.png\" alt=\"Medialab logo in Matadero\" class=\"wp-image-3941\" srcset=\"https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo_medialab-matadero_negro-300x123.png 300w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo_medialab-matadero_negro-1024x419.png 1024w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo_medialab-matadero_negro-768x314.png 768w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo_medialab-matadero_negro-150x61.png 150w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo_medialab-matadero_negro-400x164.png 400w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo_medialab-matadero_negro.png 1100w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"70\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-300x70.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1036\" srcset=\"https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-300x70.png 300w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-768x179.png 768w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-1024x238.png 1024w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-150x35.png 150w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_-400x93.png 400w, https:\/\/www.wikiesfera.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Wikimedia_Foundation_logo_-_horizontal.svg_.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp; &nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&gt; Theme Last Friday, June 23, from Wikiesfera and in coordination with Medialab Matadero (@medialabMM) in Madrid, we dedicated a day to make fantasy and science fiction authors visible on Wikipedia through the creation and translation of their biographies. This activity was the last face-to-face edition of this course 22-23 that we organized [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4189,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"gallery","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"class_list":["post-4291","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-208","portfolio_category-editatonas","portfolio_category-glam","portfolio_category-medialab","portfolio-entry","span_1_of_4 col clr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4291"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10629,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4291\/revisions\/10629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}