{"id":13494,"date":"2026-10-26T10:39:23","date_gmt":"2026-10-26T09:39:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/?post_type=portfolio&p=13494"},"modified":"2026-10-27T10:35:11","modified_gmt":"2026-10-27T09:35:11","slug":"editatona-de-disenadoras-17o","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.wikiesfera.org\/en\/portfolio-item\/editatona-de-disenadoras-17o\/","title":{"rendered":"Designer Editatone #17O"},"content":{"rendered":"

> Theme<\/strong><\/h1>\n\n\n\n
\n
\n

El pasado s\u00e1bado 17 de octubre de 2026, desde Wikisphere and in coordination with<\/strong> Medialab Slaughterhouse<\/a><\/strong> (@medialabmatadero<\/a>) in Madrid, we dedicate a day to make visible on Wikipedia a<\/strong> mujeres dise\u00f1adoras<\/strong><\/strong>. En paralelo a nuestro evento, en el mismo recinto de Matadero Madrid, se celebraba el Mercado Central de Dise\u00f1o (16-18oct) y se preparaba la Bienal Iberoamericana de Dise\u00f1o (2-7nov).<\/p>\n\n\n\n

La actividad, que incluy\u00f3 una charla motivadora y un marat\u00f3n de edici\u00f3n con perspectiva de g\u00e9nero (editatona), estuvo inspirada en la reciente exposici\u00f3n Domestic Engineers and the Kitchen Revolution<\/em><\/strong>, held at the National Museum of Decorative Arts<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Un grupo de 13 asistentes tradujimos y mejoramos art\u00edculos de mujeres vinculadas con el dise\u00f1o <\/strong>(no solo dise\u00f1adoras sino tambi\u00e9n te\u00f3ricas, ingenieras o arquitectas) as\u00ed como de algunos de sus dise\u00f1os<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

> Expert<\/strong><\/h1>\n\n\n\n
\n
\n

To contextualize the day we have the participation of Samper Villalba Remedies<\/strong>, researcher and cultural manager<\/strong>. Ella es la responsable de la Colecci\u00f3n Alfaro Hofmann en el Espai Alfaro (Godella, Valencia)<\/strong> y comisari\u00f3, junto a Andr\u00e9s Alfaro, la exposici\u00f3n Domestic Engineers and the Kitchen Revolution<\/em>. Por eso la invitamos. <\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n nos acompa\u00f1aron Ainhoa L\u00f3pez y Mar\u00eda Benitez-D\u00e1vila, del Museo Nacional de Artes Decorativas<\/strong>, c\u00f3mplice de Wikiesfera en esta actividad. Mar\u00eda nos introdujo en el inter\u00e9s y el trabajo del museo en el reconocimiento de las artistas. Se\u00f1al\u00f3 como la mayor\u00eda de las dise\u00f1adoras destacan en disciplinas que el propio dise\u00f1o ha considerado secundarias, como el textil o la cer\u00e1mica<\/strong>, y en talleres asociados a lo artesanal m\u00e1s que a lo industrial. Y c\u00f3mo el museo ha empezado a investigar m\u00e1s en esta l\u00ednea, haci\u00e9ndose en los \u00faltimos a\u00f1os con m\u00e1s piezas de creadoras. Entre otros ejemplos, nos habl\u00f3 de la colecci\u00f3n Br\u00f6han<\/strong>, adquirida por el Gobierno espa\u00f1ol, y en la que se incluyen obras de dise\u00f1adoras como Marianne Brandt<\/strong><\/a>, Gunta St\u00f6ltzl<\/strong><\/a> o Lilly Reich<\/strong><\/a>, de la que hablar\u00edamos mucho durante la jornada.<\/p>\n\n\n\n

Remedios nos cont\u00f3 como Catharine Beecher<\/a>, Christine Frederick<\/a> o Lillian Moller Gilbreth<\/a><\/strong>, cuya presencia en Wikipedia mejoramos tras la charla, fueron te\u00f3ricas que contribuyeron, desde finales del siglo XIX y comienzos del XX, a transformar y racionalizar el espacio dom\u00e9stico, mediante el dise\u00f1o, la organizaci\u00f3n y la incorporaci\u00f3n de nuevas tecnolog\u00edas en las cocinas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n nos habl\u00f3 de las arquitectas y dise\u00f1adoras europeas del movimiento moderno<\/strong>. As\u00ed, conocimos la casa experimental de Benita Koch-Otte<\/a><\/strong>, la visi\u00f3n espacial de Truus Schr\u00f6der<\/a><\/strong>, que codise\u00f1\u00f3 su propia casa junto a Rietvelt, \u00a0la optimizaci\u00f3n del espacio de Lilly Reich<\/strong><\/a>, la producci\u00f3n de cocinas en serie de Margarete Sch\u00fctte-Lihotzky<\/a><\/strong> o las aportaciones de Erna Meyer<\/strong><\/a>, defensora de que proyectistas y usuarias trabajasen de manera conjunta y que asesor\u00f3 en la forma en la que deber\u00edan de ser las cocinas de las viviendas sociales que se estaban construyendo en ese momento (a\u00f1os 20 del siglo XX) en Alemania. Perfiles todos interesant\u00edsimos, cuyas vidas y aportes al dise\u00f1o nos acercaron al origen de muchas de las formas de entender las cocinas que hoy son habituales en nuestras casas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Como cierre, la comisaria apunt\u00f3 una lectura cr\u00edtica: todas estas mejoras<\/strong>, como los electrodom\u00e9sticos, aligeraron el trabajo, pero no sacaron a las mujeres de la cocina<\/strong>, y las cocinas m\u00ednimas acabaron aisl\u00e1ndolas. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

> Results<\/strong><\/h1>\n\n\n\n